I am writing to apply for the Graduate Degree in Human Resources Managementand Training. I have been inspired by the group work I have experienced in my study in the university. Division of labour is important because no one can dominate the whole group work. Different people perform different roles in the group based on their abilities and specialities. My role is always an implementer as tested in the Belbin assessment. I believe I am a real implementer as well since I am driven by a sense of responsibility. Whenever I am assigned with duties, I am intrinsically motivated to finish them. Responsibility is my virtue and motivation. With this characteristic, I am sure that I will be able to overcome any difficulties in study.
人力資源管理是當今全球化世界的熱門課題。在每個公司或組織中，都應該有一個人力資源部。它不僅管理招聘程序，還管理辭職事宜。當我們談到辭職時，似乎有點殘忍。盡管如此，以一種更加樂觀的方式，我還是希望人們在不同的職位上都能越來越高。人們來來去去去，但他們在生活的不同階段獲得經驗，在不同的時刻獲得記憶。人力資源部見證了所有的來來往往，隨時為同事提供支持。Human Resources Management is a hot subject in this globalized world. In each company or organization, there should be a human resources department. It manages not only recruitment proceedings, but also resignation matters. It seems that a little bit cruel when we talk about resignation. Nonetheless, taking it in a more optimistic way, I am hopeful that people are attaining higher and higher in different positions. People come and go, but they attain experiences in different stages of life, and memories in different moments. Witnessing all the come-and-go, the human resources department provides the support for colleagues at any time.
我的計算機管理學士學位使我具備了各種技能。這些計算技能將使我在人力資源管理和培訓以及未來工作中所用的技術方面表現出色。在這個時代，學習技術總是無害的。因為技術改變了當今世界的速度和通訊方式，所以它可以應用于各個領域。在萊斯特大學學習三年后，我相信我在網站開發、市場營銷和國際商務方面的技能能夠促進我在人力資源管理領域的追求。知識永遠不會被浪費。My bachelor degree in Computing with Management has equipped me with various skills. These computing skills will allow me to excel in technology used in my study in Human Resources Managementand Training as well as my future job. There is always no harm in learning technology in this era. It can be used in various fields because technology is what changes the speed of the world and the way of communication nowadays. After three years’ study in University of Leicester, I am confident that my skills in website development, marketing and international business can facilitate my pursuit in the field of Human Resources Management. Knowledge is never to be wasted.
我打算畢業后在中國繼續我的事業。中國目前在發展世界貿易和金融方面正處于高速發展階段。隨著越來越多的企業成立，中國需要越來越多的人力資源部門和培訓專業人員。中國是工廠的人力資源，也是需要國際專業人才的中心。我相信，在未來的幾年里，在中國可以看到越來越多的職業品種。新同事肯定需要培訓。責任感總是鼓勵我支持新來的人?？悸塹叫呂湊?，我認為發展歸屬感是我議程中的最高優先事項。只有當新員工在培訓過程中感受到關懷和支持時，他們才能夠與同事無縫地融入工作場所。I am planning to pursue my career in China after graduation. China is now at its skyrocketing speed in developing world trade and finance. With more corporations set up for businesses, China requires more and more professionals for the human resources department and training. China is a source of manpower in factories; it is also a hub in need of international professionals. I believe that, in the coming years, more and more professional job varieties can be seen in China. Training is definitely needed for new colleagues. The sense of responsibility always encourages me to support new comers. Considering new comers, I believe that developing a sense of belonging is of the highest priority in my agenda. Only if the new comers feel the care and support during the training session, they are able to immerse seamlessly with their colleagues in the workplace.
作為一個全球化的國家，中國在吸引國際專業人士方面正在取得勢頭。我很想成為他們中的一員，因為我有多年海外留學的學術背景。我有世界各地使用的國際語言——英語。這有助于我代表中國公司與國際專業人士進行溝通。我一定會為成為一個連接中國和西方的人感到驕傲。我一直認為語言和知識是我追求事業的兩個關鍵要素。這就是我寫信給你們申請人力資源管理和培訓研究生學位的原因。我希望，通過這封信，我離我的夢想更近了一步。To be a globalized country, China is gaining momentum in attracting international professionals. I am ambitious to be one of them because I have an academic background of studying overseas for years. I have the international language – English - used worldwide. This facilitates my communication with international professionals on behalf of my Chinese company. I will be definitely proud to be the one who connects China to the West. I always believe that language and knowledge are the two key elements in my pursuit of my career. This is why I am writing to you to apply for the Graduate Degree in Human Resources Management and Training. I hope, through this letter, I have taken one step closer to my dream.